搏兴节礼 翻箱血拼

《Boxing Day》    -   Sally K. Albrecht


《阳光大减价》    -  彭建新
       
       

大平卖、大减价壁报满街都是，电视广告也不断提醒您！

       
       
       
        今天12月26日（圣诞节翌日）就是搏兴日（Boxing Day），中文被译成节礼日。
       
        果然是搏兴！今天一大早就不见许多“家”人，他们真的上街去拼搏了，而且，听起来的确很恐怖、很暴力、很血腥！因为，大家都上街去Bloody Fighting！我是照字眼翻译，血拼嘛！不是这样直译的咩！？Boxing Day哦，拳击嘞！不拼出血，那会好看！
       
        欣欣昨晚没回来，和朋友一群人应酬也刚从新加坡来度假的霓，到卡拉OK唱了通宵，五点多出来，天也刚亮，整伙人浩浩荡荡地涌向Myer和David Jone这两大百年老百货商店，据说从今早5点开到晚上12点。刚才电视报道说今天两家的业绩的确超额，算亿元的呗！
       
        想当年伦敦牛津街那几家老大百货商店，还不是一样叫人在25日圣诞节大白天就开始排队，等候大平卖，排第一的就有权利先选择大项目平销产品，第一项肯定是大型电视，然后，才是炉灶、雪柜、相机等，如果只是想买衣饰，那倒不需浪费时间去排队等候开店。但是，那些贵重品也足以构成大长龙的人马，用“失礼拼袋”（Sleeping Bag）露睡在五脚基。唉~ 没办法啦，若不是那99%，谁肯这么有能耐去等！这就是商家的信手拈来的随缘慈善，一举多得！
       
        昨天晚上，电视就报道了有人开始排队等候开店，都是一群抱着“失礼拼袋”的99%人呗！可怜哦，昨晚半夜时刻还有暴风雨，闪电雷打的。
       
        我和明早上9点多后，也赶去凑热闹，虽然没啥想买，人越老就越懒得血拼，没再有那能耐，力不从心，家里还一大堆当垃圾存放呢！况且，买了还要超重，多付了托运费，不划算。我志在拍照！
       
        走进店里看看状况，排队付款的也不是很多，也许还早，排队吗？有谁还能敌得过狮人，唯我独尊！也许这儿都早有准备，“渴血”（Cashier，收银员）都比平常多！
       
        房客斋绅（Jason）后来和我们会合时说，他试穿是排了20分钟的队，付钱时又花了整整40分钟，祗为了买两件半价的“裸体”牛仔裤（Nudie Jeans），可见的年轻人的购买力实在有潜力，虽然对学生仔来说，这已经是半价了才能买得到的奢侈品，对他来说是很值得。
       
        现在的学生在比我们幸运，尤其是澳洲的，还能在学期内打工赚取学费、零用钱；想当年，我只被允许做暑假工罢了。澳洲的读书时间比英国少很多，这儿多数是读半天课，英国却要整天，读到下午5点，星期三才有半天课，即使要偷做也没时间啦！
       
        今天搏兴日，欣欣、霓和斋绅等几位一共为墨城贡献了千多块的GDP，但是，的确是让他们省了许多，千等万等就等这一天跟着搏拼！搏兴嘛，搏一搏，兴一兴，凡事都是乘兴而来，出拳（钱）重击，杀个片钞不留后，不就败兴而归的喽！
       
        如今，我才恍然大悟，圣诞节的第二天为何叫做Boxing Day，很多人都和我一样，以为当天真的会有拳击赛事，原来此Boxing并非彼Boxing，Boxing乃翻箱倒柜地搏击血拼！非真拳阵脚的拳击赛也！
       
        还是中国人厉害，一个词“血拼”就把Boxing Day译得淋漓至尽，全到了家！
       
        “拳击日”嘛，就得让你血拼得够力！
       
        为推动经济，给力吧！
       
       
       
       

一上电车，吓了一跳，我们包了整列电车去搏兴！

       
       

Southern Cross火车站也没几个人！ 9点半，还早呗？

       
       

David Jones创于1838年，David Jones原籍威尔士。
始于悉尼，现有37间分行，在墨城占据整整一段路，并深透两条街。

       
       

David Jones 这个门还有点人气！这才有搏兴样嘛……

       
       

Myer创于1900年，来自苏联的移民兄弟首次开创于墨城。
店面也很大，是David Jones的劲敌！所谓同行如帝国。

       
       

“耍裸司机”还有条长龙，富太们现都流行水晶，不怕丢失，更不怕抢！

       
       

咦！谁的鸟？ Target的价钱大众化，东西嘛嘛地啦，得过且过！
但是，光天化日，开门迎客，却店内也能罗雀，好意头咩？

       
       

雀儿飞跃！您也太大胆了，弓仍没藏嘞！到底是谁的鸟？谁认得出！？

       
       

等女友多过等妈妈血拼，怕结账借口抽支烟，溜了出来？

       
       

别人的战利品！

       
       

斋绅拼搏得“裸体”牛仔裤！原价澳币250块！会不会是250的质地？呵呵~

       
       
       
       
后记：节礼日——Boxing Day       （维基百科）
     
     
        节礼日（Boxing Day）是英國與大多英聯邦國家在12月26日（聖誕節翌日）慶祝的公眾假期。
       
        《節禮日》一詞的起源眾說紛紜，以下是普遍的說法：
       
   •   在西方的封建時代，聖誕節是大家庭聚會的日子。所有奴隸的家人會在領主的莊園內聚首一堂，以便莊園領主發放年終津貼。12月26日，所有歡誕派對結束後，莊園領主便會把一些有用的物品，如衣料、穀物和用具等，送給住在園裏的奴隸。每個家庭會在聖誕節後得到一個載滿物品的大盒子。根據此說，活動並非自發的，莊園領主有責任提供物品。由於盒子的關係，人們便把這天稱為《節禮日》。
       
   •   在多年前的英國，聖誕節後的工作天，傭人普遍會把盒子帶到僱主家中。僱主會把硬幣放進箱裏，作為特別的年終禮物。這類似今日的聖誕節獎金概念。由於傭人用盒子收取硬幣獎勵，《節禮日》因而得名。
       
   •   根據傳統，教堂會在聖誕節打開奉獻箱，奉獻會在翌日分發予窮人或低下階層市民。在此事例中，《節禮日》（Boxing Day）的《盒子》一詞源自那些上了鎖，盛載捐款的大箱子。
       
   •   節禮日當天，百鳥之王──鷦鷯（童话故事） 被捕捉，然後放進一個箱子裏。人們把牠介紹給村中的每家每戶，祝福來年事事順景，收穫豐盛。參見：詹姆斯•喬治•弗雷澤的《金枝》一書。
       
   •   由於僱員要在聖誕節這麼重要的日子工作，為僱主一家提供服務，所以他們享有翌日的休假。但是，他們身在遠方，沒機會回家跟家人享用聖誕晚餐，共度佳節，僱主慣常吩咐他們把聖誕節剩下來的食物裝箱，和傭人家庭把食物送回家中。從此，食物裝箱的傳統演變為《節禮日》。
       
        慶祝活動：
       
        在英國，商店會在聖誕節後的節禮日清貨大減價。節禮日對零售店越來越重要，它們間中會把清貨日延長為《禮節週》。
       
        節禮日傳統上，在英国是進行體育活動的日子，以往的搜狐活動，已被今日的足球和賽馬取代了。英格蘭超級足球聯賽著名的《聖誕快車》亦在這天開始
       
        在加拿大，節禮日被視為假期，零售業（個別情況）則不以為然。節禮日和緊接的日子裏，零售店會透過清倉大拍賣售賣聖誕節和用完的模型產品。晚上（有時是午夜前，或12月26日午夜後），一些顧客會在零售店外排隊數小時，等待商店開門。零售商間中會比平日早些開門營業，大概是早上6-7時。一些零售公司內部把聖誕節後的營業週稱為《第十三個月》。這類似黑色星期五（美國感恩節翌日）。2005年的節禮日是加拿大交易史上最大的單一經濟交易日（根據Visa）。個別的《大盒子》商店在節禮日單日獲得超過CAD$1,000,000的總收入。
       
        相反，在加拿大中、東部，節禮日大滅價並不普遍。在新伯倫瑞克省、愛德華王子島省和紐芬蘭及拉布拉多省，大多數零售店不會在節禮日營業，銷售會推延至翌日。2006年，新斯科舍省消除了類似的節禮日營業的禁令，然而，大多數零售店選擇維持慣例，在該天休業。
       
        除了假期的零售層面外，節禮日亦是家庭晚聚，交換禮物的另一個日子。節禮日晚餐有多種做法，像聖誕節晚餐一樣，是家庭傳統的一部分。
此外，節禮日當天，人們會把聖誕裝飾裝箱，留待來年佈置之用。
       
        12月26日是香港公眾假期，稱為《聖誕節後第一個周日》。這天在香港又稱為《拆禮物日》，有說法認為聖誕禮物要待到這天才可拆開。當天也會舉行賽馬活動。（是维基说的！）
       
        澳洲與紐西蘭的情況跟英國相似，人們會在節禮日購物。然而，澳洲的一些州份，如新南威爾士州，正收緊對節禮日零售交易的管制，把聖誕節後的銷售推延至12月27日。
       
        節禮日在南澳洲州並不流行，因為12月26日是宣言日。加上，該天是聖誕節公眾假期後的首個工作天。
       
        在澳洲，節禮日演變為重要的體育特定日（類似澳紐軍團日慶祝活動）。在墨爾本，節禮日國際錦標賽在墨爾本板球場前舉行，盛況空前。在悉尼，悉尼-霍巴特帆船大賽典型地在該天開幕，這往往是墨爾本與悉尼的賽事的競爭。
       
       
       

五花八门，无孔不入，勿受蒙骗，物得有值！

       
       

玛丽皇后于博兴日赠送给贫困小孩的玩具。

       
       

大Box小Box挤一堆，小钱大钱送钱柜！

       
       

左捧右牵不见路，大人小孩皆来窥！